TL;DR - Valve has no structure on purpose, so people just work on whatever they feel like whenever they feel like.
http://www.phoronix.com/scan.php?page=article&item=valve_linux_dampfnudeln&num=1Source is native on the Linux! That would mean most of the games that are Mac compatible should be Linux compatible. (Definitely the Valve titles.)