I use DD-WRT too. I usually get that message initially, but it will clear itself up after a few minutes. One thing I do, even though it's supposed to support UPnP, I still manually define a Port Forward "just in case" UPnP is being stoopid.
Any other details you can provide? What have you tried so far, etc.?