For your first question...Taking a nap at your keyboard should not be a problem. Also, once you have your wrist band you can enter and exit the event as you please, so going home would be fine. Finally, you could always ask someone with a room if you can borrow thier floor for a few hours.
As for the quake 4 rules, I am going to say no, but wait for confirmation on that from another staff member